大雨不是big rain！记住别再说错啦

       下雨天，感情也会细腻起来。近来台风接连不断，一大波地区进入大雨模式，甚至“水浸”。

emmmmmmmmm

说起大雨，很多人就想到big rain，其实这样外国朋友们是听不懂的！

汉语中的“大”可以修饰很多名词，如“大风”、“大浪”、“湿气大”等，但在英语里却不能一一对应。

如果大雨说成big rain，很容易被人误会成是雨点大，而不是雨势大。

英美人形容雨大习惯用“重”（heavy）

那么，大雨的正确说法是？

heavy rain

同理，大雾、潮气重

heavy clouds   heavy moisture



雨下得跟倒水似的怎么说？

下倾盆大雨：

rain cats and dogs / it rains cats and dogs / pour / Rain Pitchforks

暴雨/倾盆大雨：

torrential downpours / torrential downpours / rains

在倾盆大雨之中：

In pouring rain

你在的地方下雨了吗？出门记得带把伞喔！

有趣的人都爱看：

如何在一个月内变美？（双语）

面对各种冰淇淋，用英语怎么说？

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

点击  “必克英语一对一在线课程” 

注册即可免费领取必克英语试听课程

Or 关注服务号，最潮英语学习方法、超实用英语干货……

都在等你喔！微信扫一扫即可获得288元的外教一对一体验课！

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<