中英对照：关于时间的成语
1． Time and tide wait for no man. 岁月不等人 2． Time flies! 光阴似箭 3． Time heals all wounds. 时间能够治疗一切创伤 4． He that gains time gains all things. 赢得时间的人就赢得一切 5． Art is long, and time is fleeting. 艺术长存，光阴易逝 6． Money lost, little lost; time lost, everything lost.丢钱事小，失时事大 7． Time tries friends as fire tries gold. 时间考验朋友，烈火考验黄金。 8． Time tries all things. 时间检验一切。 9． Never put off till tomorrow what may be done today.今日事，今日毕。 10． There is time for everything. 凡事皆有时。 11． Do not squander time---that’s the stuff life is made of. 不要浪费时间，因生命由它而成。 12． Nothing can be done without time just as no one can live without air. 没有时间，我们做不成任何事；正如没有空气，我们根本不能生存。 13． A hero is nothing but a product of his time. 时事造英雄。 14． One today is worth two tomorrows.一个今天等于两个明天。 15． Time is like the water sucked in sponge: if you squeeze, you can always get some. 时间象水，只要去挤总是有的。 17．日积月累 accumulate through long years 18. 日暮途穷 at the end of one’s rope 19. 日日夜夜 day and night 20. 日新月异 fast-changing 21. 日以继夜 night and day; day in and day out 22. 分秒必争 Every minute counts. 23. 千钧一发 at a critical moment 24. 千秋万代 throughout the ages 25. 千载难逢 once in a blue moon 26. 穷年累月 year after year; from year to year 27. 日落西山 like the sun setting beyond the western hills; on the wane 28. 闰年 leap year 29. 霎时间 in an instant; in a twinkle 30. 上旬 the first ten days of a month 31. 深更半夜 late at night 32. 时过境迁 Time has changed. 33. 瞬息万变 change at every moment 34. 遗臭万年 be cursed for ever by posterity; remain infamous in history 35. 无时无刻 all the time; constantly 36. 猴年马月 donkey’s years 37. 与日俱增 be on the increase day by day 38. 蒸蒸日上 grow more and more prosperous 39. 有朝一日 someday; when the day comes 40. 指日可待 can be expected soon 41. 一日千里 at tremendous speed; by leaps and bounds 42. 一年到头 all the year round; throughout the year 43. 有生之年 the rest of one’s life; one’s remaining years 44. 新纪元 new era; new epoch 45. 延年益寿 prolong one’s life 人生谚语精华版 A friend in need is a friend indeed.患难朋友才是真正的朋友。 Actions speak louder than words.事实胜于雄辩 All is not gold that glitters.闪光的不一定都是金子 An idle youth， a needy age.少壮不努力，老大徒伤悲 Bitter pills may have wholesome effects.良药苦口 Do wrong once and you"ll never hear the end of it.一失足成千古恨 Every cloud has a silver lining.守得云开见月明 Every man has his fault.人孰无过 First come， first served.捷足先登 Haste makes waste.欲速则不达 Honesty is the best policy.诚实至上 In fair weather prepare for foul.未雨绸缪 Knowledge is power.知识就是力量 Let bygones be bygone.既往不究 Look before you leap.三思而后行 Man proposes， God disposes.谋事在人，成事在天 Money talks.金钱万能 No gains without pains.吃得苦中苦方为人上人 Practice makes perfect.熟能生巧 Silence is golden.献丑不如藏拙 Speak well of your friend，of your enemy say nothing.隐恶扬善 Take things as they come.逆来顺受 The ear1y bird catches the worm.先到先得 Time and tide wait for no man.岁月不饶人 To burn the cand1e at both ends.自暴自弃 To count one"s chickens before they are hatched. To make a mountain out of a molehill.小题大做 Too many cooks spoil the broth.人多手脚乱 Well begun is half done.事半功倍 When you are in Rome， do as the Romans do.入乡随俗 Where there is life, there is hope.留得青山在，不怕没材烧。 阅读过该篇文章的人还浏览过：
