【英语口语】“我完蛋了”英语怎么说?(关注本站,持续更新基础英语资料,不定时发放英语大礼包) 比如大家常常说的: “How are you?”、 大家常用的却是 或者”What's up?” 由简单单词组成的句子, 但其中仍然不乏“假英语”, 我们未必都能明白, 当我们为某事而犯难, 为自己而懊恼时, “我完了!”或“我完蛋了!” 用英语你会怎么说? "I'm over"? over有“结束的,完的”意思, “I'm over”是“我完蛋了”是可以理解的。 不好意思, 这是中式英语的说法, over作为形容词, 而“我完蛋了”是因为某件事over了, 自己发出的感慨。 而应该说某件事over了。 这学期结束了。 到底该怎么地道地表达呢? 有几种不同的表达: screwed:搞砸的,有麻烦的。 老板让我下午两点之前完成任务,然而我才刚开始。 I'm screwed! 面试怎么样? Oh, I was screwed. 表示内心极其的沮丧和失望。 她在笑。我完了。 “我完了,”鲁宾逊想,“他脸色如此可怕。 当你有麻烦时,完蛋了, someone's really in trouble. 我忘记提醒老板开会了。 你完了! 喂,听着,我现在有麻烦了。 你能借我点钱吗? 除了以上三种地道表达, "我完了"英语还可以这样说↓↓↓ I'm messed up now!我完了! 实际上是在说: 当你说 “I'm dead”,是在说某事如此搞笑,你笑的很厉害,那你就完蛋了。 需要注意的是, 你完蛋了,你死定了。 I'm dead=我笑死了(√) 当我从洗手间出来才发现我上的是女厕所。 我笑死了。哈哈哈。 以上就是【英语口语】“我完蛋了”英语怎么说?的所有内容,希望对大家有帮助!现在英语使用越来越广泛了,掌握一手好英语,对你的学习和工作都很有帮助。 在这里我分享一节免费英语口语的试听课:【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 推荐阅读: 英语口语常用句型|I'll... for a change. 我想换换口味·······
其实,在美国,
虽然英语中有很多
有时候,
这时,
我们都知道,
因此,
“我完了” ≠ “I'm over”,为什么?
在I'm over中,
I'm over是在说自己over了,
我们不能说某人over了,
如:
This semester is over.
那“我完蛋了”,
根据不同的情况
1.I'm screwed.
你摊上事了!
My boss asked me to finish this task before 14:00, but I just got started.
How was your interview?
2.I'm done.
说这句话的时候,
带有强烈的语气,
She is laughing. I'm done.
I'm done, " thought Robinson, there he is as black as thunder."
3.I'm really in trouble.
Oh, I forgot to remind the boss for the meeting.
Hey, look, I'm really in trouble now.
此外,
I'm damned! 我完了!
4.I'm dead ≠ 我死定了(我完蛋了)
当说 I'm dead.时,
在这里,
因此,使用的时候千万要分清了。
When I went out of thebathroom I found out it was for women.
I'm dead. Hahaha.