【日常英语交际口语-交流篇】“覆水难收”美国地道俚语表达方式

来源：必克英语 2019-07-04

1 17828

【日常英语交际口语-交流篇】“覆水难收”美国地道俚语表达方式（关注本网站，每天更新大量英语资料）

water under the bridge字面上的意思就是“桥下的水”，水总是流动的，水从桥下流过去，当然是覆水难收了。实际用法中常指 “已经发生的事情、错误等无法更改”，所以既然已经是如此就犯不着烦恼或抓着不放。如果你想表达“覆水难收，错误无法挽回”的意思，就可以说: It is water under the bridge, 又例如: Last year's dispute is all water under the bridge now. (去年的争端都已是覆水难收了。)

英文情景剧

Benjamin: It is water under the bridge.

本杰明:覆水难收。

Terry: Don't cry over spilt milk.

奉瑞:是啊，现在说什么也于是无补了。

美语漫游记

Jenny花一大早就排队去买票，到最后却只能眼睁睁地看着排她前面的那个人拿着最后-张票欢天喜地地离开。不禁在那里感叹要是她能早来一步就好了，美国同学说道:“It is water under the bridge." Jenny 花心想:“桥底下当然一直都会有水啦，可这里不是一直都会有票啊。” 于是失望地说道: "I rally hope it was water under the bridge."同学听了惊奇不已，黯然神伤的Jenny花根本没注意到同学那惊讶的表情。

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程

【日常英语交际口语-交流篇】“覆水难收”美国地道俚语表达方式

热门文章推荐

大家都在问>>>

最新文章>>>

热门标签